«اثنتا عشرة سنة من الاستعباد»… رحلة أسيرة هولندية في مغرب القرن الثامن عشر
رجوع
ملخص الخبر
- صدرت طبعة جديدة ومزيدة من كتاب يوثق تجربة أسيرة هولندية في بلاد المغرب بين عامي 1731 و1743.
- أعاد المترجم صياغة الترجمة بناءً على نسخة إنجليزية تضمنت مقاطع لم تكن موجودة في النص الفرنسي السابق.
- يروي الكتاب تفاصيل حياة مارية تيرميتلن في الأسر ومحاولاتها للتحرر، بالإضافة إلى أحداث سياسية واقتصادية واجتماعية في المغرب.
- تتضمن الطبعة الجديدة تعليقات وشروحاً مستمدة من النص الهولندي وملاحظات الباحث خالد بكاوي.
ملخص كتبه الذكاء الاصطناعي من نص الخبر في مصدره.
صدرت طبعة جديدة مزيدة ومنقحة من كتاب «اثنتا عشرة سنة من الاستعباد: رحلة محن أسيرة هولندية في بلاد المغرب (1731 ـ 1743)»، للهولندية مارية تيرميتلن، بترجمة بوشعيب الساوري، وذلك بنشر مشترك بين دار ركاز للنشر والتوزيع في الأردن والجمعية المغربية للباحثين في الرحلة بالمغرب. وكانت الطبعة الأولى من الترجمة قد صدرت عام 2018، قبل أن […]
المصدر: القدس العربي
0
مشاهدة