مباشر الخميس، 17 سبتمبر 2026
عاجل
العالممن الاستيراد إلى التصنيع.. كيف طور الحوثيون قدراتهم العسكرية بدعم إيراني؟رياضة محليةمع انطلاق موسم الهجرة، إزالة 2000 متر من شباك الصيد بالمحميات الشماليةسياسةبتكلفة 13 مليار جنيه.. وزير الصحة: الدولة تتحمل علاج 80 ألف مريض أورام سنوياالعالم2.2 مليار دولار في عام واحد… كيف تضخمت ثروة ترمب بعد عودته للبيت الأبيض؟سياسةالرئاسة اللبنانية: اجتماع ثلاثي بين عون وملك الأردن وماكرون في باريسحوادثالداخلية تكشف حقيقة ادعاء وجود انفجار في سيدي بشر بالإسكندريةسياسةوزيرة الإسكان تتابع تنفيذ عدد من المشروعات والخدمات في العلمين الجديدةالعالمراجمة “تورنادو-إس” الروسية تدمر نظيرتها “هيمارس” الأمريكية في مبارزة صاروخية بأوكرانيامنوعاتمحافظ المنوفية يكرم الفائزين بمسابقة «فرسان القراءة في نصر أكتوبر»العالممقاتلة “سو-57 إي” الروسية تنفذ رحلة استثنائية إلى مصرسياسةمرصد الأزهر: عرض «فلسطين الكبرى» بالأرجنتين يوثق معاناة غزة وينقل صوت المدنيينسياسةوهبي يعلن قائمة منتخب المغرب لمواجهات تصفيات أمم أفريقيارياضة محليةمن الرصد إلى الري الذكي، 5 تقنيات تعيد رسم مستقبل المياه في مصرالعالمبحر اليابان.. الغواصة “أوفا” الروسية تنفذ تدريبات عسكرية وتطلق صواريخ “كاليبر” المجنحةرياضة محليةبعد تجديد حظر «الإخوان» حتى 2031، 10 خسائر تحاصر قيادات وأفراد التنظيم في الداخل والخارج (إنفوجراف)منوعاتبعد اختفاءه لسنوات.. أصالة تتسلم عود والدها فور وصولها دمشق.. وهذا رد فعلهاالعالمبريطانيا.. بطل العالم في “فورمولا 1” ماكس فيرستابن يتصدر سباق كارتينغمنوعاتالرئيس السيسي: الهدف من دورات الأكاديمية ليس عسكرة الدولةمنوعاتمسلسل “سندس 3” الحلقة 10: عبد الرحمن وكارثة يلحقها بشركة سندس وثامر.. وبدر وصالح ومواصلة خطط السرقةاقتصادتراجع صادرات السيارات الكورية الجنوبية بسبب قلة أيام العمل والإضراباتالعالممن الاستيراد إلى التصنيع.. كيف طور الحوثيون قدراتهم العسكرية بدعم إيراني؟رياضة محليةمع انطلاق موسم الهجرة، إزالة 2000 متر من شباك الصيد بالمحميات الشماليةسياسةبتكلفة 13 مليار جنيه.. وزير الصحة: الدولة تتحمل علاج 80 ألف مريض أورام سنوياالعالم2.2 مليار دولار في عام واحد… كيف تضخمت ثروة ترمب بعد عودته للبيت الأبيض؟سياسةالرئاسة اللبنانية: اجتماع ثلاثي بين عون وملك الأردن وماكرون في باريسحوادثالداخلية تكشف حقيقة ادعاء وجود انفجار في سيدي بشر بالإسكندريةسياسةوزيرة الإسكان تتابع تنفيذ عدد من المشروعات والخدمات في العلمين الجديدةالعالمراجمة “تورنادو-إس” الروسية تدمر نظيرتها “هيمارس” الأمريكية في مبارزة صاروخية بأوكرانيامنوعاتمحافظ المنوفية يكرم الفائزين بمسابقة «فرسان القراءة في نصر أكتوبر»العالممقاتلة “سو-57 إي” الروسية تنفذ رحلة استثنائية إلى مصرسياسةمرصد الأزهر: عرض «فلسطين الكبرى» بالأرجنتين يوثق معاناة غزة وينقل صوت المدنيينسياسةوهبي يعلن قائمة منتخب المغرب لمواجهات تصفيات أمم أفريقيارياضة محليةمن الرصد إلى الري الذكي، 5 تقنيات تعيد رسم مستقبل المياه في مصرالعالمبحر اليابان.. الغواصة “أوفا” الروسية تنفذ تدريبات عسكرية وتطلق صواريخ “كاليبر” المجنحةرياضة محليةبعد تجديد حظر «الإخوان» حتى 2031، 10 خسائر تحاصر قيادات وأفراد التنظيم في الداخل والخارج (إنفوجراف)منوعاتبعد اختفاءه لسنوات.. أصالة تتسلم عود والدها فور وصولها دمشق.. وهذا رد فعلهاالعالمبريطانيا.. بطل العالم في “فورمولا 1” ماكس فيرستابن يتصدر سباق كارتينغمنوعاتالرئيس السيسي: الهدف من دورات الأكاديمية ليس عسكرة الدولةمنوعاتمسلسل “سندس 3” الحلقة 10: عبد الرحمن وكارثة يلحقها بشركة سندس وثامر.. وبدر وصالح ومواصلة خطط السرقةاقتصادتراجع صادرات السيارات الكورية الجنوبية بسبب قلة أيام العمل والإضرابات
أسعار
دولار أمريكي52.19EGPيورو60.04EGPجنيه إسترليني70.06EGPريال سعودي13.92EGPدرهم إماراتي14.21EGPدينار كويتي169.36EGPدينار أردني73.61EGPريال قطري14.34EGPليرة تركية1.07EGPيوان صيني7.76EGPذهب 247,259.05EGP/جمذهب 216,351.67EGP/جمذهب 185,444.29EGP/جمفضة107.84EGP/جم
دولار أمريكي52.19EGPيورو60.04EGPجنيه إسترليني70.06EGPريال سعودي13.92EGPدرهم إماراتي14.21EGPدينار كويتي169.36EGPدينار أردني73.61EGPريال قطري14.34EGPليرة تركية1.07EGPيوان صيني7.76EGPذهب 247,259.05EGP/جمذهب 216,351.67EGP/جمذهب 185,444.29EGP/جمفضة107.84EGP/جم
خبر عاجل

Retail sales rise in April, led by fuel, household goods and tech

Retail trade turnover in Cyprus continued to rise in April 2026, with both value and volume indices recording annual increases, according to a report by the Cyprus Statistical Service (Cystat).

Specifically, the Turnover Value Index of Retail Trade, excluding motor vehicles, rose by 5.8 per cent year-on-year in April, reaching 141.0 units, compared with the corresponding month of the previous year.

At the same time, the Turnover Volume Index increased by 2.9 per cent on an annual basis, reaching 122.1 units, indicating that retail activity expanded not only in value terms but also in real terms.

Over the January to April 2026 period, the value index rose by 6.4 per cent compared with the same period of 2025, while the volume index increased by 5.5 per cent, pointing to continued growth across the first four months of the year.

The strongest annual rise in value was recorded in automotive fuel, which increased by 16.5 per cent in April. However, its volume index fell by 3.6 per cent.

Moreover, other household equipment, including construction materials, carpets, furniture, electrical appliances and lighting, recorded a 10.3 per cent increase in value and an 11.7 per cent rise in volume, making it one of the strongest-performing categories.

Cultural and recreation goods, such as books, stationery, sports equipment and toys, also posted solid growth, with the value index rising by 9.9 per cent and the volume index increasing by 11.2 per cent.

Similarly, information and communication equipment registered a 6.4 per cent rise in value, while its volume index surged by 17.7 per cent, marking the strongest increase in real terms among the main categories.

Supermarkets also contributed to the overall increase, with food, beverages or tobacco in non-specialised stores recording a 5.9 per cent rise in value and a 2.4 per cent increase in volume.

By contrast, specialised stores selling food, beverages and tobacco recorded a 2 per cent increase in value, although their volume index fell by 3.3 per cent.

Pharmaceuticals, orthopaedic goods and cosmetics also moved higher, with the value index up by 2.4 per cent and the volume index rising by 1.8 per cent.

However, not all categories recorded growth in value terms.

Clothing and footwear declined by 1.9 per cent in value, despite recording a 3.8 per cent increase in volume, while flowers, plants, watches, jewellery, optical goods and second-hand goods edged down by 0.2 per cent in value and fell by 8.2 per cent in volume.

Retail sales not in stores also dropped by 5.1 per cent in value and 3.4 per cent in volume during April.

Excluding automotive fuel, retail trade increased by 4.8 per cent in value and 3.5 per cent in volume.

Meanwhile, edible goods recorded a 5.5 per cent rise in value and a 1.8 per cent increase in volume, while non-edible goods rose by 3.9 per cent in value and 5.4 per cent in volume.

Looking at the first four months of the year, information and communication equipment recorded the strongest cumulative increase in volume, rising by 21.2 per cent, followed by other household equipment, which increased by 11.5 per cent.

In value terms, other household equipment rose by 10.8 per cent during January-April, followed by information and communication equipment at 9.7 per cent, cultural and recreation goods at 8.3 per cent, and supermarkets at 8.1 per cent.

On the contrary, clothing and footwear recorded a 1.7 per cent decline in value during the four-month period, while specialised stores selling food, beverages and tobacco fell by 1.1 per cent in volume.

Cystat collects the data monthly by telephone enquiries or email, while the index is transmitted every month to Eurostat and published at national level in gross form.

المصدر: Cyprus Mail

0 مشاهدة

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *