مباشر الأربعاء، 4 نوفمبر 2026
عاجل
محلياتافتتاح حديقة القوات المسلحة بالحلمية بعد الانتهاء من أعمال التطويرمحلياتبمشاركة 70 دولة، وزير الزراعة يبحث في قمة البوسفور تحديات الأمن الغذائي والمائيالشرق الأوسطالحوثيون يعلنون استهداف مواقع عسكرية سعودية في جيزان ونجران بطائرات مسيّرة وصواريخ باليستيةالعالم“بوليتيكو”: أوروبا مرتاحة بعد هزيمة الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفيالشرق الأوسطزعيم حزب إسرائيلي يطلب الاستقالة بعد خسارته في انتخابات الكنيستالعالمرغم العقوبات الأمريكية.. اليابان تدرس تقديم مساعدات مالية للمحكمة الجنائية الدوليةرياضة محليةفرمان جديد من عموتة بشأن تدريبات الأهلي استعدادا للمرحلة المقبلةمحلياتالنيابة الإدارية تختتم الدورة التأسيسية المكثفة لمعاوني الهيئةالشرق الأوسطالرياض تحت تهديد الصواريخ.. الحوثيون يصعّدون هجماتهم وتحذير أميركي من استهداف مطارات السعوديةحوادثالقبض على أدمن صفحة لبيع المخدراتالعالممن «الكلاحة» إلى زغرودة الفوز… مصريون يحتفون بـ«عبدول» على طريقتهمالشرق الأوسطالحرس الثوري: واشنطن تكثف نشاطها الاستخباراتي في مضيق هرمزمحلياتلفتة أبوية في غاية الجمال.. تركي آل الشيخ يشيد بتكريم السيسي لبطلة تحدي القراءة العربيرياضة عالميةمدرب طرابزون سبور يكشف موقف محمد صلاح من مواجهة فرايبورج في دوري المؤتمر الأوروبيالشرق الأوسطبرلماني: الرئيس السيسي ينتصر لحقوق المواطنين.. لا تعطيل لحق مشروع بسبب إجراء إداريحوادثضبط سائق ميكروباص بالغربية بتهمة سب سيدة وابنتها ومحاولة الاصطدام بهمامحلياتتأجيل دعوى منع قبول الأجانب والمهاجرين واللاجئين بالجامعات الحكومية لـ 27 ديسمبرالشرق الأوسط«كردستان العراق» يخطو نحو حكومة جديدة بعد التئام البرلمانحوادثمصرع شخص إثر اصطدام سيارة ملاكي بدراجة نارية في جمصةالعالمبوتين: روسيا لم ولن تهدد أحدا وتسعى إلى التعاونمحلياتافتتاح حديقة القوات المسلحة بالحلمية بعد الانتهاء من أعمال التطويرمحلياتبمشاركة 70 دولة، وزير الزراعة يبحث في قمة البوسفور تحديات الأمن الغذائي والمائيالشرق الأوسطالحوثيون يعلنون استهداف مواقع عسكرية سعودية في جيزان ونجران بطائرات مسيّرة وصواريخ باليستيةالعالم“بوليتيكو”: أوروبا مرتاحة بعد هزيمة الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفيالشرق الأوسطزعيم حزب إسرائيلي يطلب الاستقالة بعد خسارته في انتخابات الكنيستالعالمرغم العقوبات الأمريكية.. اليابان تدرس تقديم مساعدات مالية للمحكمة الجنائية الدوليةرياضة محليةفرمان جديد من عموتة بشأن تدريبات الأهلي استعدادا للمرحلة المقبلةمحلياتالنيابة الإدارية تختتم الدورة التأسيسية المكثفة لمعاوني الهيئةالشرق الأوسطالرياض تحت تهديد الصواريخ.. الحوثيون يصعّدون هجماتهم وتحذير أميركي من استهداف مطارات السعوديةحوادثالقبض على أدمن صفحة لبيع المخدراتالعالممن «الكلاحة» إلى زغرودة الفوز… مصريون يحتفون بـ«عبدول» على طريقتهمالشرق الأوسطالحرس الثوري: واشنطن تكثف نشاطها الاستخباراتي في مضيق هرمزمحلياتلفتة أبوية في غاية الجمال.. تركي آل الشيخ يشيد بتكريم السيسي لبطلة تحدي القراءة العربيرياضة عالميةمدرب طرابزون سبور يكشف موقف محمد صلاح من مواجهة فرايبورج في دوري المؤتمر الأوروبيالشرق الأوسطبرلماني: الرئيس السيسي ينتصر لحقوق المواطنين.. لا تعطيل لحق مشروع بسبب إجراء إداريحوادثضبط سائق ميكروباص بالغربية بتهمة سب سيدة وابنتها ومحاولة الاصطدام بهمامحلياتتأجيل دعوى منع قبول الأجانب والمهاجرين واللاجئين بالجامعات الحكومية لـ 27 ديسمبرالشرق الأوسط«كردستان العراق» يخطو نحو حكومة جديدة بعد التئام البرلمانحوادثمصرع شخص إثر اصطدام سيارة ملاكي بدراجة نارية في جمصةالعالمبوتين: روسيا لم ولن تهدد أحدا وتسعى إلى التعاون
أسعار
دولار أمريكي55.37EGPيورو61.98EGPجنيه إسترليني74.28EGPريال سعودي14.77EGPدرهم إماراتي15.08EGPدينار كويتي177.95EGPدينار أردني78.10EGPريال قطري15.21EGPليرة تركية1.11EGPيوان صيني8.28EGPذهب 247,187.76EGP/جمذهب 216,289.29EGP/جمذهب 185,390.82EGP/جمفضة92.98EGP/جم
دولار أمريكي55.37EGPيورو61.98EGPجنيه إسترليني74.28EGPريال سعودي14.77EGPدرهم إماراتي15.08EGPدينار كويتي177.95EGPدينار أردني78.10EGPريال قطري15.21EGPليرة تركية1.11EGPيوان صيني8.28EGPذهب 247,187.76EGP/جمذهب 216,289.29EGP/جمذهب 185,390.82EGP/جمفضة92.98EGP/جم
خبر عاجل
اقرأ الخبر

Retail sales rise in April, led by fuel, household goods and tech

رجوع

Retail trade turnover in Cyprus continued to rise in April 2026, with both value and volume indices recording annual increases, according to a report by the Cyprus Statistical Service (Cystat).

Specifically, the Turnover Value Index of Retail Trade, excluding motor vehicles, rose by 5.8 per cent year-on-year in April, reaching 141.0 units, compared with the corresponding month of the previous year.

At the same time, the Turnover Volume Index increased by 2.9 per cent on an annual basis, reaching 122.1 units, indicating that retail activity expanded not only in value terms but also in real terms.

Over the January to April 2026 period, the value index rose by 6.4 per cent compared with the same period of 2025, while the volume index increased by 5.5 per cent, pointing to continued growth across the first four months of the year.

The strongest annual rise in value was recorded in automotive fuel, which increased by 16.5 per cent in April. However, its volume index fell by 3.6 per cent.

Moreover, other household equipment, including construction materials, carpets, furniture, electrical appliances and lighting, recorded a 10.3 per cent increase in value and an 11.7 per cent rise in volume, making it one of the strongest-performing categories.

Cultural and recreation goods, such as books, stationery, sports equipment and toys, also posted solid growth, with the value index rising by 9.9 per cent and the volume index increasing by 11.2 per cent.

Similarly, information and communication equipment registered a 6.4 per cent rise in value, while its volume index surged by 17.7 per cent, marking the strongest increase in real terms among the main categories.

Supermarkets also contributed to the overall increase, with food, beverages or tobacco in non-specialised stores recording a 5.9 per cent rise in value and a 2.4 per cent increase in volume.

By contrast, specialised stores selling food, beverages and tobacco recorded a 2 per cent increase in value, although their volume index fell by 3.3 per cent.

Pharmaceuticals, orthopaedic goods and cosmetics also moved higher, with the value index up by 2.4 per cent and the volume index rising by 1.8 per cent.

However, not all categories recorded growth in value terms.

Clothing and footwear declined by 1.9 per cent in value, despite recording a 3.8 per cent increase in volume, while flowers, plants, watches, jewellery, optical goods and second-hand goods edged down by 0.2 per cent in value and fell by 8.2 per cent in volume.

Retail sales not in stores also dropped by 5.1 per cent in value and 3.4 per cent in volume during April.

Excluding automotive fuel, retail trade increased by 4.8 per cent in value and 3.5 per cent in volume.

Meanwhile, edible goods recorded a 5.5 per cent rise in value and a 1.8 per cent increase in volume, while non-edible goods rose by 3.9 per cent in value and 5.4 per cent in volume.

Looking at the first four months of the year, information and communication equipment recorded the strongest cumulative increase in volume, rising by 21.2 per cent, followed by other household equipment, which increased by 11.5 per cent.

In value terms, other household equipment rose by 10.8 per cent during January-April, followed by information and communication equipment at 9.7 per cent, cultural and recreation goods at 8.3 per cent, and supermarkets at 8.1 per cent.

On the contrary, clothing and footwear recorded a 1.7 per cent decline in value during the four-month period, while specialised stores selling food, beverages and tobacco fell by 1.1 per cent in volume.

Cystat collects the data monthly by telephone enquiries or email, while the index is transmitted every month to Eurostat and published at national level in gross form.

المصدر: Cyprus Mail

6 مشاهدة

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *