‘I refuse to be a second-class citizen in my own land’: Taiwanese International Booker winner Yáng Shuāng-zǐ
The author of historical novel Taiwan Travelogue, and its translator Lin King, discuss the threat from Beijing, LGBTQ+ rights and the island’s culinary delicacies
As Yáng Shuāng-zǐ accepted the 2026 International Booker prize at the Tate Modern on Tuesday night for Taiwan Travelogue, alongside her translator Lin King, she used her speech to speak frankly about the political questions at the centre of her novel, set in 1930s Japan-occupied Taiwan. “Some people believe that art and literature must be kept far from politics,” Yáng told the audience. “But I believe that literature cannot be separated from the soil in which it has grown.”
When we speak the following morning, the 41-year-old writer returns quickly to the same theme. “Taiwanese people are suffering from an identity crisis,” she tells me. “Some of us believe ourselves to be Chinese and then others believe that we are Taiwanese, and I wanted to express that somehow through my book. As Taiwanese people, we need to ask ourselves now – do we want to go back to being colonised? Do we want to have to live like that again? Be second-class citizens in our own land? I refuse.”
المصدر: The Guardian — Books