ذاكرة البياض: اميلي ديكنسون برسم زاهد محمود

كنت قرأت هذه الشاعرة الاستثائية أميلي ديكنسون في ترجماتها الفرنسية، ولست مؤهلا للخوض في قضايا ترجماتها عن الإنكليزية، أو مقارنة هذه بتلك. إنما أحاول في هذا المقال أن أقف على جانب من تفرد هذا النص الذي لا يزال يحتفظ بطراوته، أو بمائه كما يقول أسلافنا عن الشعر؛ وما يثيره في قارئ مثلي يدرك أن الشعر […]

المصدر: القدس العربي