مباشر السبت، 31 أكتوبر 2026
عاجل
الشرق الأوسطأول تعليق من الأمين العام لمجلس الأمن القومي الإيراني على رسالة نائب ترامبمحلياتيوم الاثنين المقبل.. عزاء والد الملحن بلال سرور في مسجد الحصري بـ 6 أكتويرمحلياتالمغرب: المحافظ السابق عبد الكريم حامدي يكسر صمت رجال السلطة ويروي “مسار إنسان” في “ابن الفحم”رياضة عالميةألونسو: اتفقت مع اللاعبين بين الشوطين على ضرورة حسم المباراةعلوم وتكنولوجياتفاصيل أحدث سيارة توريس من KGM العالميةالشرق الأوسطتركيا.. شكوى اعتداء جنسي حاول تدفع أبا لمحاولة قتل ابنته داخل مستشفى في أضنةحوادثاعترف بافتعال واقعة الاعتداء عليه وحرق الكشك في بورسعيد انتقامًا من شخصينرياضة محليةالسناني لـ«الشرق الأوسط»: جماهير الفيحاء وقودنا الحقيقيالنشرةنشرة أخبار الساعة العاشرة مساءً — 31 أكتوبر 2026محلياتأول نوفمبر، المعامل المركزية بالقليوبية تمد ساعات العمل وتستقبل المواطنين في الفترة المسائيةالشرق الأوسطوصول وزير التخطيط إلى احتفالية تنسيقية شباب الأحزاب والسياسيينالشرق الأوسطتنسيقية شباب الأحزاب تحتفل بتخريج دفعات برامجها التدريبية لعام 2026الشرق الأوسطالآلاف يتظاهرون وسط تل أبيب للمطالبة بتشكيل حكومة بالتعاون مع الأحزاب العربيةرياضة عالميةعزلة إجبارية بقرار إداري.. لماذا يمنع كومباني من التواصل مع مساعديه في بايرن ميونخ؟محلياتهل يجوز حرمان الابن العاق من ميراث والده؟ دار الإفتاء تردالشرق الأوسطرئيس تحرير اليوم السابع يشارك في احتفالية تنسيقية شباب الأحزاب.. ويشيد بدورها في إعداد كوادر جديدة وإثراء الحياة السياسية والنيابيةالشرق الأوسطوزير الخزانة الأمريكي: العالم يستطيع الاستغناء عن النفط الإيرانيصحةنتائج واعدة للقاح يستهدف أخطر طفرات سرطان البنكرياسحوادثعامل يشعل النيران في كشك خاص به ويكبل نفسه بحبل لاتهام شخصين بالاعتداء عليهمحلياتالموبايل بيسرق 4 ساعات من يومكم.. حسام موافي يكشف سر التفوق الدراسي ويوجه نصائح لطلاب الثانوية العامةالشرق الأوسطأول تعليق من الأمين العام لمجلس الأمن القومي الإيراني على رسالة نائب ترامبمحلياتيوم الاثنين المقبل.. عزاء والد الملحن بلال سرور في مسجد الحصري بـ 6 أكتويرمحلياتالمغرب: المحافظ السابق عبد الكريم حامدي يكسر صمت رجال السلطة ويروي “مسار إنسان” في “ابن الفحم”رياضة عالميةألونسو: اتفقت مع اللاعبين بين الشوطين على ضرورة حسم المباراةعلوم وتكنولوجياتفاصيل أحدث سيارة توريس من KGM العالميةالشرق الأوسطتركيا.. شكوى اعتداء جنسي حاول تدفع أبا لمحاولة قتل ابنته داخل مستشفى في أضنةحوادثاعترف بافتعال واقعة الاعتداء عليه وحرق الكشك في بورسعيد انتقامًا من شخصينرياضة محليةالسناني لـ«الشرق الأوسط»: جماهير الفيحاء وقودنا الحقيقيالنشرةنشرة أخبار الساعة العاشرة مساءً — 31 أكتوبر 2026محلياتأول نوفمبر، المعامل المركزية بالقليوبية تمد ساعات العمل وتستقبل المواطنين في الفترة المسائيةالشرق الأوسطوصول وزير التخطيط إلى احتفالية تنسيقية شباب الأحزاب والسياسيينالشرق الأوسطتنسيقية شباب الأحزاب تحتفل بتخريج دفعات برامجها التدريبية لعام 2026الشرق الأوسطالآلاف يتظاهرون وسط تل أبيب للمطالبة بتشكيل حكومة بالتعاون مع الأحزاب العربيةرياضة عالميةعزلة إجبارية بقرار إداري.. لماذا يمنع كومباني من التواصل مع مساعديه في بايرن ميونخ؟محلياتهل يجوز حرمان الابن العاق من ميراث والده؟ دار الإفتاء تردالشرق الأوسطرئيس تحرير اليوم السابع يشارك في احتفالية تنسيقية شباب الأحزاب.. ويشيد بدورها في إعداد كوادر جديدة وإثراء الحياة السياسية والنيابيةالشرق الأوسطوزير الخزانة الأمريكي: العالم يستطيع الاستغناء عن النفط الإيرانيصحةنتائج واعدة للقاح يستهدف أخطر طفرات سرطان البنكرياسحوادثعامل يشعل النيران في كشك خاص به ويكبل نفسه بحبل لاتهام شخصين بالاعتداء عليهمحلياتالموبايل بيسرق 4 ساعات من يومكم.. حسام موافي يكشف سر التفوق الدراسي ويوجه نصائح لطلاب الثانوية العامة
أسعار
دولار أمريكي56.03EGPيورو62.56EGPجنيه إسترليني75.00EGPريال سعودي14.94EGPدرهم إماراتي15.26EGPدينار كويتي180.24EGPدينار أردني79.02EGPريال قطري15.39EGPليرة تركية1.12EGPيوان صيني8.40EGPذهب 246,982.75EGP/جمذهب 216,109.91EGP/جمذهب 185,237.06EGP/جمفضة88.72EGP/جم
دولار أمريكي56.03EGPيورو62.56EGPجنيه إسترليني75.00EGPريال سعودي14.94EGPدرهم إماراتي15.26EGPدينار كويتي180.24EGPدينار أردني79.02EGPريال قطري15.39EGPليرة تركية1.12EGPيوان صيني8.40EGPذهب 246,982.75EGP/جمذهب 216,109.91EGP/جمذهب 185,237.06EGP/جمفضة88.72EGP/جم
خبر عاجل
اقرأ الخبر
Columnists

The Queen protected Andrew – and all he’s done is trash her legacy

رجوع

After his divorce from Sarah Ferguson in 1996, the then Prince Andrew was at a loose end.

A mutual friend told me that he had also realised that “life as the Duke of York without a Duchess was a lonely business”. All eyes were on his elder brother, Prince Charles, stepping out in the open for the first time with Camilla Parker Bowles. Andrew by contrast was a lone figure, flanked by hangers-on at Ascot, reliant on wealthy friends for social sport. Ghislaine Maxwell and Jeffrey Epstein had filled the gap, inviting him to glitzy parties in the US. Conversely, the dynamic duo became Andrew’s supportive “gang” at London summer events and society weddings.

Observing all of this was the late Queen Elizabeth, still reeling from the messy divorce of Charles and Diana and her tragic death in 1997. With those family fractures still fresh, the monarch, who was also a matriarch, faced the problem of what to do with a listless second son. So she pressed to make Andrew a global trade envoy, doing something useful for the UK while allowing him to travel widely without the ‘Air miles Andy’ jibe dominating headlines.

The documents on the appointment released last week tell us two key things: first that this was a personal request by Her Majesty, and second that the government was happy to go it along with it without too much scrutiny. In 2001 globalization was spiraling, and traditional western economies saw the challenge of emerging competitors. A burgeoning China was being set for admission to the World Trade Organisation. Having a key royal as envoy on trade missions looked like an asset.

Phrases like the then Queen being “very keen” for her son to take a role were in essence an instruction to the government, while couched in constitutional distance. At the same time, the arch notes from officials stating that Andrew should “not be burdened with the regularity of meetings” sent a signal back that Whitehall understood Andrew was a symbolic salesman, who had neither the interest nor diligence to do stuff as basic as attending planning meetings about his role. Both ends of the British Establishment, Palace and civil service, were conspiring in giving Mountbatten-Windsor a role in life – although his weaknesses were in plain sight.

What followed was a deepening of the Prince’s entitlement. A variety of ambassadors and other support staff have described a rude, ungracious figure, who wanted the trappings of royal visits but also saw the travel as an opportunity for enhancing his dating life and travelling in luxury at the tax-payer’s expense. Indeed, a lot of this was about sorting the problem of how to pay for the jet-set lifestyle Andrew demanded.

We are also learning that, when it came to turning a blind eye to worrying signals, the late Queen could be implacable. She enjoyed her second son’s company. And most likely saw the risk of a worrying repeat of the problems of primogeniture, in which the future of the institution rests on the eldest child and their heirs. Everyone else is a “spare part” – as Andrew once mordantly described himself to a friend. The effects of this birth order had turned the life of her beloved younger sister Margaret into a spoilt quest for pleasure and ultimately a decline into over-indulgence and ill-health, which gives us some idea of why the Queen wanted to sort out a role for another child in the royal running order.

The Queen has been criticised for putting her role of unwavering public duty before her family – the formality of dealings and access meant that even her grown-up children had to request appointments for private time with her and wait for approval from her staff. But she was also a problem solver by decades of experience – and pragmatic about her Andrew’s intellectual limitations and his private life (it was pretty hard to shock Queen Elizabeth). It now also looks, however, like an indulgence of whim and selfishness that she either could not correct or had given up on.

Even the request that he visit mainly “sophisticated countries” was code for avoiding the sort of duty visits the Queen and Charles as Prince of Wales had to take in their stride to keep the balance of Commonwealth duties and British foreign policy focus rolling along.

Putting aside the benefit of hindsight, the problem with Queen Elizabeth’s judgement was only partly the envoy role. The Palace refused to take seriously enough stories of Andrew’s deepening connections with the Epstein-Maxwell nexus, now on gory display in the Epstein files. They could hardly say this was unknown – the royal household could read Private Eye magazine as well as anyone else. We now know that this was a terrible error.

The Queen’s son would need to be bailed out to the tune of several millions from a civil suit against him by the late Virginia Giuffre, following accusations that she was forced into sex with him aged 17 (Andrew Mountbatten-Windsor denies all charges of wrongdoing in this and other cases of alleged trafficking). It is easy to think the Queen had at least enough grounds for suspicion about Andrew’s networks that the Palace could have acted sooner.

It is a story that clouds so many uplifting memories of a beloved Queen, and of a woman whose consistent dignity embodied the monarchy’s role as a shock absorber in society, as well as purveyor of Britain in all its confident pomp and circumstance. Andrew’s moral failings have trashed the legacy of his greatest protector.

Now, King Charles has done what could not happen while his mother was alive – cut off an unrepentant brother and promised “full co-operation” into Mountbatten-Windsor’s conduct. It is alas, too late to save the family from serious damage imposed by one of its own. A monarch and mother who wanted to protect a weak link in the royal chain ended up facilitating the biggest risk to the royal family’s stature since the abdication of her uncle Edward VIII.

Anne McElvoy is co-host of Politics at Sam and Anne’s and executive editor at POLITICO

المصدر: iNews

11 مشاهدة

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *