حصان طروادة يخدعنا مُجدَّدا!

أردت – قبل حضوري فيلم «الأوديسة» لكريستوفر نولان- أن أستحضر أجواء هذه الملحمة فأعيد قراءة شيء منها لأستعيد ما نسيته مما تعلمناه في الجامعة عن الأدب اليوناني من جهة، ولأشاهد الفيلم متسلحة بخلفية معرفية تساعدني على المقارنة والفهم والاستمتاع الواعي من جهة ثانية. وكانت صدمتي كبيرة حين لم أجد في لغتنا العربية سوى أربع ترجمات […]

المصدر: القدس العربي