رحلات غاليفر: لماذا يُساء فهم الرواية بعد 300 عام على نشرها؟
رجوع
ما يعرفه ريفو عن الخبر
- تعرضت رواية رحلات غاليفر لعمليات اختصار وتعديل وتغيير واسعة منذ نشرها عام 1726.
- تضاربت صور الرواية بين كونها نقداً لاذعاً للطبيعة البشرية والسياسة، وبين كونها قصة خيالية للأطفال.
- أدت عمليات التبسيط والترجمة إلى إزالة التفاصيل الصادمة والقتامة الأصلية التي أراد الكاتب إبرازها.
- تنوعت ردود الفعل التاريخية تجاه العمل بين الإعجاب بسخريته من البشر وبين انتقاد بذيأته وفحشه.
رواية “رحلات غاليفر” ليست مجرد قصة مغامرات خيالية كما رسختها الاقتباسات الشعبية، بل عمل ساخر وفلسفي شديد التعقيد، ولهذا أُسيء فهمه منذ نشره قبل ثلاثة قرون وحتى اليوم، فما القصة؟
المصدر: بي بي سي عربي
0
مشاهدة