الترجمة ومفهوم الخيانة

الترجمة لها مفعول السحر، كونها الجسر الذي سيوصلك إلى الآخر، لتراه كيف يفكر ويعمل ويعيش، هذا الإنسان الذي هو شبيهك وصنوك، يفكر ويأكل ويمشي مثلك، لكنك تجهل بماذا يتحدث، فلغته غير لغتك ولكي تفهمه تحتاج إلى ساحر، هو المترجم الذي سيفك الطلسم، ويجعلك تفهم الآخر، البعيد أو المجاور لتكوّن عبره رأيك به ومفهومك حوله، من […]

المصدر: القدس العربي